ÈÑÒÎÐÈÈ Î ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ ÈÇ ËÅÊ ÂÀÈÄ 341 ØÁ 4-8-31-32
==============================================================1 = ÏÐÈÒ×À Î ÊÀÓÏÈÍÅ, ÏÎÆÅËÀÂØÅÉ ÑÒÀÒÜ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ
============================================×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅËÀÒÜ ÒÎ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ ÎÍ ÑÎÇÄÀÍ.
ÈÍÎÃÄÀ ÌÛ ÑÊÎÐÁÈÌ - ÌÎß ÏÐÎÊËßÒÀß ÑÓÄÜÁÀ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÅÍß ÊÐÈØÍÀ ÍÅ
ÑÎÇÄÀË ÊÀÊÈÌ ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÇÂÛØÅÍÍÛÌ ÁÐÀÕÌÀÍÎÌ. ÎÄÍÀÊÎ ÑÈÒÓÀÖÈß
ÒÀÊÎÂÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÓÆÅ ÈÌÅÅÌ ÎÏÐÅÄÅ˨ÍÍÎÅ ÒÅËÎ È ÄÎËÆÍÛ ÈÑÏÎËÍßÒÜ
ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÝÒÎÃÎ ÒÅËÀ  ÑÎÎÒÂÅÑÒÂÈÈ Ñ ÍÀØÈÌÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀÌÈ - ÝÒÎ
ÑÀÌÎÅ ËÓרÅÅ. ÝÒÎ ÑÌÈÐÅÍÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ - ÎÑÎÇÍÀÒÜ ÊÒÎ ÌÛ ÅÑÒÜ È
ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÝÒÈÌ ÏÎÍÈÌÀÍÈÅÌ.ÎÄÍÀÆÄÛ ÎÄÍÀ ÊÀÓÏÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÀ ÑÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ: ×ÒÎ ÇÀ
ÏÐÎÊËßÒÀß ÑÓÄÜÁÀ - ÌÎß ÆÈÇÍÜ ÏÐÎÒÅÊÀÅÒ Â ÑÀÌÛÕ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ
- ×ÒÎ ÇÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÀß ÆÈÇÍÜ. ÄÐÓÃÈÅ ÐÎÄÈËÈÑÜ ÊÓÐÒÀÌÈ, ÄÕÎÒÈ -
ÏÐÈËÈ×ÍÎ ÓÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÆÈÇÍÈ, À ß... ÒÀÊ ÄÓÌÀËÀ ÊÀÓÏÈÍÀ, ÂÈÑß ÍÀ
ÂÅШÂÊÅ ÏÎÑËÅ ÑÒÈÐÊÈ.
ÍÎ ÂÎÒ ÍÀËÅÒÅË ÑÈËÜÍÛÉ ÏÎÐÛÂ ÂÅÒÐÀ È ÏÎÍÅÑ ÊÀÓÏÈÍÓ ÂÄÀËÜ. ÎÍÀ
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ È ÏÎÄÓÌÀËÀ - ÍÓ ÂÎÒ - ÍÀÊÎÍÅÖ ÒÎ ß ÑÌÎÃÓ ÈÇÁÅÆÀÒÜ
ÝÒÈÕ ÓÆÀÑÍÛÕ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ ÑÎÏÐÈÊÀÑÀÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÌÈ
ÌÅÑÒÀÌÈ ÍÀ ÒÅËÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÂÅÒÅÐ ÏÐÈꬄ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÊÀÓÏÈÍÓ ÍÀ
ÁÅÐÅà ÃÀÍÃÈ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÒÞÏËÛÉ ÏÅÑÎÊ È ÁÛËÀ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ - ÊÀÊ ÆÅ
ÇÄÅÑÜ ÕÎÐÎØÎ. ÍÈÊÀÊÈÕ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÕ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ. È ÑÍÀ×ÀËÀ ÂѨ ØËÎ
ÕÎÐÎØÎ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÎÄÈÍ ÑÀÄÕÓ ÍÅ ÐÅØÈË ÏÐÈÍßÒÜ ÎÌÎÂÅÍÈÅ Â
ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ ÃÀÍÃÈ. ÒÅ×ÅÍÈÅ ÐÅÊÈ ÓÍÅÑËÎ Ó ÁÅÄÍÎÃÎ ÑÀÄÕÓ ÊÀÓÏÈÍÓ È
ÒÎÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÛÉÒÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ Â ×¨Ì ÌÀÒÜ ÐÎÄÈËÀ. ÒÓÒ ÎÍ ÓÂÈÄÅË
ËÅÆÀÙÓÞ ÍÀ ÏÅÑÊÅ ÄÐÓÃÓÞ ÊÀÓÏÈÍÓ È Î×ÅÍÜ ÝÒÎÌÓ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß, ÎÄÅË
Ũ ÍÀ ÂѨ ÒÅ ÆÅ ×ÀÑÒÈ ÑÂÎÅÃÎ ÒÅËÀ.
À ÊÀÓÏÈÍÀ ÎÏßÒÜ ÍÀ×ÀËÀ ÄÓÌÀÒÜ - ÍÓ ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÇÀ ÑÓÄÜÁÀ - ß
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÑËÀÆÄÀËÀÑÜ ÆÈÇÍÜÞ - È ÒÓÒ ÊÀÊ ÍÀÇËÎ ÏÐÈØ¨Ë ÝÒÎÒ
ÑÀÄÕÓ. ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒΠŨ ÑÓÄÜÁÀ ÑÒÀËÀ ÅÙ¨ ÁÎËÅÅ
Ò߯¨ËÎÉ: ÏÐÅÆÍÈÉ ÕÎÇßÈÍ ÍÎÑÈË Å¨ ×ÅÐÅÕ ÄÅÍÜ - ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ ÍÎÑÈË, À
ÄÐÓÃÎÉ - ÑÒÈÐÀË È ÂÅØÀË ÑÓØÈÒÜ. ÍÎ Ó ÑÀÄÕÓ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ
ÊÀÓÏÈÍÀ È ÎÍ ÍÎÑÈË Å¨ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ. ÒÀÊ ÊÀÓÏÈÍÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ
ÈÇÁÅÆÀËÀ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ, ÍÎ È ÓÑÓÃÓÁÈËÀ ÑÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ.ÌÎÐÀËÜ : ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ, ÌÛ
ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÏÛÒÀÒÜÑß ÏÅÐÅÑÒÀÒÜ ÈÕ ÈÑÏÎËÍßÒÜ. ÒÀÊÈÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÒÎ
ÏÐÈßÒÍÛÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÅÑÒÜ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ
ÇÀÍß ÁÎËÅÅ ÂÛÑÎÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÌÛ ÑÒÀÍÅÌ ÁÎËÅÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌÈ - ÝÒÎ
ÍÅ ÒÀÊ. ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ×ÅÌ ÁÎËÅÅ ÂÛÑÎÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÇÀÍÈÌÀÅÒ ×ÅËÎÂÅÊ,
ÒÅÌ ÅÃÎ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÁÎËÅÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÅ, À ÀÑÊÅÇÛ ÁÎËÅÅ ÑÓÐÎÂÛÅ.
ÏÐÎÑÒÎ ÈÑÏÎËÍßÉÒÅ ÕÎÐÎØÎ È ÁÅÇ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ
ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ È ÒÀÊ ÂÛ ÑÒÀÍÅÒÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎШÍÍÛÌÈ. ÒÀÊ ÓÑÒÐÎÅÍÎ
ÂÅÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ - ÂÑÅ ÏÐÎÑÒÎ ÈÑÏÎËÍßÞÒ ÑÂÎÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ È Â
ÝÒÎÌ ÊÀÆÄÛÉ ×ÅÐÏÀÅÒ ÑÂΨ Ñ×ÀÑÒÜÅ È ÑÂÎÞ ÑÈËÓ.2 = ÆÅÍÙÈÍÀ, ÈÑÏÎËÍßÂØÀß ÑÂÎÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ È ÊÀÓØÈÊÀ
===============================================ÅÑËÈ ÏÐÎÑÒÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ×ÅÑÒÍÎ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ÑÂÎÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÏÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÌÓÆÓ - ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÑÈËÜÍÎÉ. ÝÒÎ
ÈÑÒÎÐÈß ÏÐÎ ÂÈØÂÀÌÈÒÐÓ ÌÓÍÈ ÈÇ ÌÀÕÀÁÕÀÐÀÒÛ.
ÂÌ ÈËÈ ÊÀÓØÈÊÀ ÊÎÃÄÀ ÒÎ ÁÛË ÊØÀÒÐÈÅÌ, ÎÄÍÀÊÎ ÏÎÑËÅ ÄÎËÃÈÕ È
ÑÓÐÎÂÛÕ ÀÑÊÅÇ ÑÀÌ ÁÐÀÕÌÀ ÎÁÚßÂÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÀË ÁÐÀÕÌÀÍÎÌ. ÎÄÍÀÊÎ
ÍÅÊÎÒÎÐÛÉ ÊØÀÒÐÈÉÑÊÈÉ ÒÅÌÏÅÐÀÌÅÍÒ ÊÀÓØÈÊÀ ÂѨ ÒÀÊÈ ÑÎÕÐÀÍÈË: ÂÑÅ
ÁÛËÈ Ñ ÍÈÌ Î×ÅÍÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ È ÁÎßËÈÑÜ ÕÎÒÜ ÊÀÊ ÒÎ ÅÃÎ ÇÀÄÅÒÜ. ÕÎÒß
ÎÍ ÁÛË ÌÓÍÈ, ÇÀÍÈÌÀËÑß ÀÑÊÅÇÀÌÈ, ÎÁËÀÄÀË ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÑÈÄÄÕÀÌÈ,
ÍÎ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÎßËÈÑÜ.
ÎÄÍÀÆÄÛ ÊÀÊ-ÒÎ ÎÍ ÑÈÄÅË ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎÌ , À ÍÀÂÅÐÕÓ ÑÂÈË ÃÍÅÇÄÎ
ÀÈÑÒ. ÊÀÊ ÒÎ ÍÈ Î ×¨Ì ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÂØÈÉ ÁÅÑÏÅ×ÍÛÉ ÀÈÑÒ ÑÕÎÄÈË ÏÎ
ÍÓÆÄÅ ÍÀÕÎÄßÑÜ ÏÐßÌÎ ÍÀÄ ÊÀÓØÈÊÎÉ. È ÊÎÃÄÀ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÃÍÅÂÍÛÉ
ÊÀÓØÈÊÀ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÄÍßË ÂÂÅÐÕ ÃÎËÎÂÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÀÈÑÒÀ. ÏÐÎÑÒÎ
ÎÒ ÝÒÎ ÂÇÃËßÄÀ ÀÈÑÒ ÇÀÌÅÐÒÂÎ ÓÏÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÎÁÐÀÒÈÂØÈÑÜ Â ÊÓ×ÊÓ
ÏÅÏËÀ. ÊÎÍÅ×ÍÎ ÝÒÎ ÑÒÎÈËÎ ÊÀÓØÈÊÅ ÄÎÁÐÎÉ ×ÀÑÒÈ ÏËÎÄΠÅÃÎ ÑÓÐÎÂÛÕ
ÀÑÊÅÇ, ÎÄÍÀÊÎ ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑÏÎÑÒÐÀÍÈËÀÑÜ ÑÐÅÄÈ ËÞÄÅÉ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÀËÈ ÅÙ¨ ÁÎËÜØÅ ÎÏÀÑÀÒÜÑß ÊÀÓØÈÊÓ. ÊÎÃÄÀ ÊÀÓØÈÊÀ ÊÓÄÀ-ÒÎ
بË, ÂÑÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈ ÝÒÓ ÈÑÒÎÐÈÞ È ÄÓÌÀËÈ - ÍÅ ÄÀÉ ÁÎà ÝÒÎÒ
ÊÀÓØÈÊÀ ÂÇÃËßÍÅÒ ÍÀ ÌÅÍß.
È ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÊÀÓØÈÊÀ ÇÀØ¨Ë Â ÎÄÍÓ ÄÅÐÅÂÍÞ È ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ Ó
ÎÄÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÎÍ ÐÅØÈË ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈËÎÑÒÛÍÞ, ÊÀÊ ÝÒÎ È ÏÎËÎÆÅÍÎ
ÄÅËÀÒÜ ÌÓÍÈ. ÎÍ ÏÎÑÒÓ×ÀËÑß, Ê ÍÅÌÓ ÂÛØËÀ ÆÅÍØÙÈÍÀ, Ó ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ È
ÏÎÏÐÎÑÈË ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ. ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ - ÕÎÐÎØÎ, ÏÎÄÎÆÄÈ ÍÅÌÍÎÃÎ.
ÎÍÀ ÇÀØËÀ  ÄÎÌ, À  ÝÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß Å¨ ÌÓÆ ÒÎÆÅ ÐÅØÈË ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ È
ÂÅËÅË ÆÅÍÅ ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÅÃÎ. È ÅÃÎ ÆÅÍÀ ÍÈ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀßÑÜ
ÑÒÀËÀ ÍÀÊÐÛÂÀÒÜ ÌÓÆÓ ÍÀ ÑÒÎË È ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ, À ÊÎÃÄÀ ÌÓÆ ÑÒÀË
ÅÑÒÜ - ÑÒÀËÀ ÎÁÌÀÕÈÂÀÒÜ ÅÃÎ. ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÎÍ ÏÎÅË, ÎÌÛË ÐÎÒ, ÎÍ ÐÅØÈË
ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÏÐÈ˨Ã, À ÆÅÍÀ ÑÒÀËÀ ÐßÄÎÌ È ÎÒÃÎÍßËÀ ÎÒ ÍÅÃÎ
ÌÓÕ. È ÂѨ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÓØÈÊÀ ÆÄÀË Ó ÄÂÅÐÅÉ - ÃÎËÎÄÍÛÉ È
ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÂÛÕÎÄÈÂØÈÉ ÈÇ ÑÅÁß. ÎÍ ÄÓÌÀË - ÍÓ ÃÄÅ ÝÒÀ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß
ÆÅÍÙÈÍÀ, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÍÅ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ÑÂÎÈÕ ÑÂßÒÛÕ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ. ß ÂѨ
ÐÀÂÍÎ ÄÎÆÄÓÑÜ Å¨ - ÂѨ ÐÀÂÍÎ ÎÍÀ ÊÎÃÄÀ ÒÎ ÂÛÉÄÅÒ - ÂÎÒ ÒÎÃÄÀ ß ÅÉ
ÏÎÊÀÆÓ ÊÀÊ ÈÇÄÅÂÀÒÜÑß ÍÀÄ ÂÅËÈÊÈÌ ÁÐÀÕÌÀÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÌÈÐÅÍÍÎ
ÏÐÎÑÈÒ ÌÈËÎÑÒÛÍÞ.
ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÌÓÆ ÏÎÑÏÀË, Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÛØËÀ Ê
ÊÀÓØÈÊÅ, ÂÛÍÅÑËÀ ÅÌÓ ÂÀШÍÛÉ ÐÈÑ È ÑÊÀÇÀË - ÂÎÒ ÒÅÁÅ ÒÎ, Î ×¨Ì ÒÛ
ÏÐÎÑÈË.
ÊÀÓØÈÊÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍŨ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÒÀÊÈÌ
ÆÓÒÊÈÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÎÃ ÁÛ ÈÑÏÅÏÅËÈÒÜ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ. ÎÄÍÀÊÎ ÆÅÍÙÈÍÀ
ÍÈÌÀËÎ ÍÅ ÑÌÓÙÀßÑÜ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ - ×ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÌÅÍß ÒÀÊ ÏßËÈØÜÑß. ÒÛ
ÍÀ ÌÅÍß ÊÎÍÅ×ÍÎ ÌÎÆÅØÜ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ ÇÛÐÊÀÒÜ - ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ Ó ÒÅÁß
ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. ß ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÌ ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ. ÌÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ÌÎÉ ÁÎÃ
ÏÐÈØ¨Ë ÊÎ ÌÍÅ È ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎÁÛ ß ÇÀ ÍÈÌ ÓÕÀÆÈÂÀËÀ È ÍÀÊÎÐÌÈËÀ, ÒÀÊ
×ÒÎ ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ.
ÒÓÒ ÊÀÓØÈÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÇÀÊÐÈ×ÀË - ÊÀÊ ÒÛ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅØÜ Ñ
ÁÐÀÕÌÀÍÎÌ - ÄÀÆÅ ÈÍÄÐÀ ÊËÀÍßÅÒÑß ÁÐÀÕÌÀÍÀÌ È ÂÛÊÀÇÛÂÀÅÒ ÈÌ ÂѨ
ÏÎ×ÒÅÍÈÅ - À ×ÒÎ ÒÛ ÑÅÁÅ ÏÎÇÂÎËßÅØÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ.
 ÎÒÂÅÒ ÒÀ ÑÊÀÇÀËÀ - ÓÑÏÎÊÎÉÑß. ß ÂѨ ÇÍÀÞ - È ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ
ÁÐÀÕÌÀÍÛ, È ÏÐÎ ÒÅÁß ÇÍÀÞ È ÏÐÎ ÀÈÑÒÀ ÑÃÎÐÅÂØÅÃÎ ß ÒÎÆÅ ÇÍÀÞ. ÒÀÊ
×ÒÎ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÑß - ÂѨ ÐÀÂÍÎ Ó ÒÅÁß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÂѨ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ÈÑÏÎËÍßËÀ ÑÂÎÉ ÄÎËÃ È ÏÎÒÎÌÓ ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÀ È
ÂѨ Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ. ËÓרŠÎÒÏÐÀÂËßÉÑß Â ÌÈÒÕÈËÓ È ÂÑÒÐÅÒÜÑß
Ñ ÎÄÍÈÌ...
È ÂÎÎÁÙÅ - ÒÅÁÅ ÊÀÓØÈÊÀ ÍÀÄÎ ÒÅÐÏÅÍÈÞ ÏÎÓ×ÈÒÜÑß, ÁÐÀÕÌÀÍÛ ÍÅ
ÄÎËÆÍÛ ÃÍÅÂÀÒÜÑß ÈÇ-ÇÀ ÏÓÑÒßÊÎÂ.
ÂÛÑËÓØÀ ÑËÎÂÀ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÊÀÓØÈÊÀ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÅÙ¨ ÐÀÇ
ÇÛÐÊÍÓË ÍÀ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÎÏßÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ È ÒÎÃÄÀ
ÎÍ ÑÊÀÇÀË - ÑÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ ÄÎÁÐÀß ÆÅÍÙÈÍÀ - ÒÛ ÄÀËÀ ÌÍÅ ÕÎÐÎØÈÉ
ÓÐÎÊ - ÏÎÉÄÓ ÊÀ ß ÑÕÎÆÓ Â ÌÈÒÕÈËÓ È ÏÎÂÈÄÀÞÑÜ, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÒÂÎÅÌÓ
ÑÎÂÅÒÓ Ñ ÄÎÑÒÎÉÍÛÌÈ È ÑÌÈÐÅÍÍÛÌÈ ÁÐÀÕÌÀÍÀÌÈ.ÌÎÐÀËÜ. ÄÕÀÐÌÀ ÐÀÊØÀÑÈ ÐÀÊØÀÒÈ - ÒÎÒ ÊÒÎ ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÄÕÀÐÌÓ -
ÄÕÀÐÌÀ ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÅÃÎ.
Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ ÆÈÒÜ Â ÑÎÎÒÂÅÑÒÂÈÈ Ñ ÄÕÀÐÌÎÉ, ÎÏÈÑÀÍÍÎÉ Â ÑÂßÙÅÍÍÛÕ
ÏÈÑÀÍÈßÕ. ×ÅËÎÂÅÊ, ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÏÓÒÈ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß ÑÂÎÈÕ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ
È ÐÅÃÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÏÐÈÍÖÈÏÎÂ, ÌÎÆÅÒ ÎÁÐÅÑÒÈ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÓÞ ÑÈËÓ.3 = 2 ÐÓÑÑÊÈÕ ÓרÍÛÕ ÄÓÐÀÊÀ  ÈÍÄÈÈ = ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÅ 2-õ ÊÓËÜÒÓÐ
==========================================================ÎÄÈÍ ÐÓÑÑÊÈÉ ÓרÍÛÉ-ÐÅËÈÃÎÂÅÄ ÍÀÏÈÑÀË ÊÍÈÃÓ ÑÂÎÅÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß
ÏÎ ÈÍÄÈÈ, ÃÄÅ ÎÏÈÑÀË ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÍÅÏÎÍÈÌÀÍÈß ÒÐÀÄÈÖÈÈ
ÈÑÏÎËÍÅÍÈß ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÄÎËÃÀ. ÝÒÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÄÕÀÐÌÛ Â ÈÍÄÈÈ
ÑÒÀÂÈËÈ ÅÃÎ Â ÒÓÏÈÊ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ Ñ ÍÈÌÈ ÑÒÀËÊÈÂÀËÑß. ÎÍ
ÍÅ ÌÎà ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÀ ÝÒÎÒ ÏÐÎÑÒÎÉ ÂÎÏÐÎÑ - ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÈ ËÞÄÈ ÒÀÊ
ÄÅÉÑÒÂÓÞÒ? È ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÎÄÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ
ÍÀÄ ÄÐÓÃÎÉ.ÎÄÍÀÆÄÛ ÝÒÎÒ ÓרÍÛÉ, ÇÍÀÞÙÈÉ ÕÈÍÄÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß
ÏÓÒÅÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ Ñ ÖÅËÜÞ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ
ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÈÍÄÈÉÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ. ÎÍÈ
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÑÒÀÐÛÉ ÃÎÐÎÄ, ÇÀÕÎÄÈËÈ Â ÐÀÇÍÛÅ ËÀÂÎ×ÊÈ,
ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÒÎÂÀÐÛ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÇÀØËÈ Â ËÀÂÎ×ÊÓ Ê ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ.
ÒÅÌÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÂÍÓÒÐÈ ÑÈÄÈÒ ÈÍÄÓÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÇÃÎÒÎÂËßÅÒ È
ÏÐÎÄÀ¨Ò ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÔÎËÜÃÓ - ÝÒÎ ÎÑÎÁÀß ÊÀÑÒÀ ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊÎÂ. ÂÛ
ÍÅÂÅÐÍÎÅ ÂÈÄÅËÈ - ÍÀ ÌÀÕÀÏÐÀÑÀÄÅ ÑÂÅÐÕÓ ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒÑß ÑÅÐÅÁÐßÍÀß
ÔÎËÜÃÀ - Î×ÅÍÜ ÒÎÍÊÀß, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÅÒ ÂÎ ÐÒÓ. ÅÑÒÜ Î×ÅÍÜ
ÄÐÅÂÍßß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß - ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÄÅËÀÅÒÑß ÝÒÀ ÔÎËÜÃÀ: ÁÅШÒÑß
ÊÓÑÎ×ÅÊ ÑÅÐÅÁÐÀ ÈËÈ ÇÎËÎÒÀ, ÊËÀĨÒÑß ÌÅÆÄÓ 2 ÊÎÆÀÌÈ ÓÌÅÐØÅÃÎ
ÑÂÎŨ ÑÌÅÐÒÜÞ ÁÓÉÂÎËÀ È ÑÂÅÐÕÓ ÍÓÆÍÎ ÓÄÀÐßÒÜ ÌÎËÎÒÊÎÌ
ÎÏÐÅÄÅ˨ÍÍÎÅ ÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËËÈ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÇ. ÒÀÊ ÝÒÎ ÇÎËÎÒÎ ÈËÈ
ÑÅÐÅÁÐÎ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÒÎÍ×ÀÉØÓÞ ÔÎËÜÃÓ - ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ
ÎÄÍÎÌÎËÅÊÓËßÐÍÛÉ ÑËÎÉ. ÅÑËÈ ÏÎËÎÆÈÒÜ Å¨ ÍÀ ßÇÛÊ - ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÅÒ.
×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ 1 ËÈÑÒÈÊ ÒÀÊÎÉ ÔÎËÜÃÈ ÍÓÆÍÎ ÑÒÓ×ÀÒÜ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ
ÌÎËÎÒÎ×ÊÎÌ È Ñ×ÈÒÀÒÜ ÊÎËËÈ×ÅÑÒÂÎ ÓÄÀÐÎÂ.
ÇÀÉÄß Â ËÀÂÊÓ ÎÍÈ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÒÀÌ ÓÆÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÑÈÄÅË Â ÏÎËÓÒÅÌÍÎÒÅ È Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÉ ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ ÎÍ ÑÒÓ×ÈÒ ÑÂÎÈÌ
ÌÎËÎÒÎ×ÊÎÌ, ÈÇÃÎÒÎÂËßß ÝÒÓ ÔÎËÜÃÓ. ÇÀ ÄÅÍÜ ÎÍ ÄÅËÀÅÒ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ 1
ËÈÑÒÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎÈÒ Î×ÅÍÜ Ä¨ØÅÂÎ. ÎÍ ÑÈÄÈÒ, ÓÄÀÐßÅÒ ÏÎ ÔÎËÜÃÅ
È Ñ×ÈÒÀÅÒ, ÍÓÆÍÎ ÓÄÀÐÈÒÜ ÌÍÎÃÎ ÌÍÎÃÎ ÒÛÑß× ÐÀÇ. È ÂÎÒ Â ÒÀÊÓÞ
ËÀÂÊÓ ÂÂÀËÈËÈÑÜ ÄÂÎÅ ÏÓÇÀÒÛÕ, ÓÑÀÒÛÕ È ËÛÑÎÂÀÒÛÕ ÐÓÑÑÊÈÕ - ÃÓËßÉ
ÂÀÑß, ÂÈÄßÒ ÑÒÎÏÎ×ÊÓ ÔÎËÜÃÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÇÀ ÍÅÄÅËÞ, ÍÈ Î
×¨Ì ÍÈ ÑÏÐÀØÈÂÀß ÎÍÈ ÕÂÀÒÀÞÒ Ñ ÝÒÎÉ ÑÒÎÏÊÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÈÑÒÈÊÎÂ
ÔÎËÜÃÈ È ÇÀÏÈÕÈÂÀÞÒ ÑÅÁÅ Â ÐÎÒ. ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ È
ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÄÎËÆÈË ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ. ÐÀÑÑÎÑÀÂ È ÏÐÎÃËÀÒÈÂ ÝÒÓ ÔÎËÜÃÓ, ÝÒÈ
2-å ÐÓÑÑÊÈÕ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎ ÅÂÐÎÏÅÉÖÀÌ Â ÈÍÄÈÈ, ÑÂÛÑÎÊÀ
ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ ÈÍÄÓÑÀ - ÍÓ ÑÊÎËÜÊÎ ÒÅÁÅ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ, ÑÒÀÐÈÊ. ÈÍÄÓÑ ÍÅ
ÎÒÐÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÐÀÁÎÒÛ ÃÎÂÎÐÈÒ: ÄËß ÁÅËÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÃÎÂÎÐÈÒ ÊÀÊ ÈÍÄÓÑ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - È ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÑÒÓ×ÀÒÜ.
ÐÓÑÑÊÈÅ ÂÎÇÌÓÒÈËÈÑÜ - ÒÛ ×ÒÎ ? ÌÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÍÀ ÃËÀÇÀÕ
ÑÚÅËÈ ÒÂÎÞ ÍÅÄÅËÜÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ - ÂÎÇÜÌÈ Ñ ÍÀÑ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
ÈÍÄÓÑ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ - ÍÓ ËÀÄÍÎ - ÇÀÏËÀÒÈÒÅ 2 ÀÍÛ È ÓÕÎÄÈÒÅ. ÀÍÀ -
ÝÒÎ 1 ÑÎÒÀß ×ÀÑÒÜ ÐÓÏÈÈ.
ÒÀÊÎÂÎ ÁÛËÎ ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÅ 2-õ ÊÓËÜÒÓÐ: ÎÄÍÀ ÊÓËÜÒÓÐÀ ÃÐÅÁ¨Ò ÏÎÄ
ÑÅÁß, ÊÎÒÎÐÀß ÂÈÄÈÒ ×ÒÎ-ÒÎ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÒÀÙÈÒ Â ÐÎÒ, ß ÂÈÆÓ, ß
ÕÎ×Ó, ß ÏÎËÓ×ÀÞ. È ÄÐÓÃÀß ÊÓËÜÒÓÐÀ - ×ÅËÎÂÅÊ ÑÓÒÊÀÌÈ ÑÈÄÈÒ È
ÈÑÏÎËÍßÅÒ ÑÂÎÉ ÄÎËÃ. ÅÃÎ ÎÒÅÖ È ÄÅÄ ÄÅËÀËÈ ÝÒÎ È ÎÍ ÐÎÄÈËÑß Ñ
ÝÒÈÌ, ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Ñ×ÀÑÒËÈ ÑÂÎÅÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ, ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅÌ
ÑÂÎÈÕ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ. È ÎÍ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐ¨Í È ÑÈ˨Í, ×ÒÎ ÎÍ
ÌÎÆÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÑÈËÜÍÎÌÓ ÁÅËÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ - ÌÍÅ ÍÅ ÍÀÄÎ ÒÂÎÈÕ ÄÅÍÅÃ
- ÊÓØÀÉ ÑÊÎËÜÊÎ ÕÎ×ÅØÜ È ÓÕÎÄÈ ÎÒÑÞÄÀ.4 = ÈÑÒÎÐÈß Î ÂÒÎÐÎÌ Ó×ÅÍÈÊÅ ÀÉÎÄÀÄÕÀÓÌÉÈ - ÓÏÀÌÀÍÉÓ.
=================================================Ó Àéîäàäõàóìüè áûë åùå îäèí ó÷åíèê - Óïàìàíüþ, ýòîìó îí äàë òàêîå
ïîâåëåíèå:
- Ìîé äîðîãîé ñûí Óïàìàíüþ, îòíûíå òû áóäåøü õîäèòü çà êîðîâà-
ìè.
Âûïîëíÿÿ âåëåíèå ãóðó, Óïàìàíüþ âåñü äåíü ïàñ êîðîâ, à âå÷åðîì
âåðíóëñÿ â äîì ó÷èòåëÿ, ïîäîøåë ê íåìó è ïî÷òèòåëüíî åãî ïðèâåò-
ñòâîâàë. Óâèäåâ, ÷òî îí ñëèøêîì óïèòàí, ãóðó ñêàçàë:
- Ìîé äîðîãîé ñûí Óïàìàíüþ, ÷åì òû ïèòàåøüñÿ? Ó òåáÿ î÷åíü îò-
êîðìëåííûé âèä.
- ß ïðîøó ïîäàÿíèå, - îòâåòèë ó÷åíèê.
Íàñòàâíèê ñêàçàë:
- Òû ó÷åíèê. Ïðåæäå ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîáðàííîé ìèëîñòûíåé,
òû äîëæåí ïðåäëîæèòü åå ìíå, ñâîåìó ãóðó.
- Äà áóäåò òàê, - ïîñëóøíî ìîëâèë ó÷åíèê è îïÿòü ïîøåë ïàñòè
êîðîâ. Âåðíóâøèñü âå÷åðîì, îí ïîäîøåë ê ó÷èòåëþ è ïî÷òèòåëüíî åãî
ïðèâåòñòâîâàë. Óâèäåâ, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó åùå ñëèøêîì óïèòàí, ó÷è-
òåëü ñêàçàë:
- Ìîé äîðîãîé Óïàìàíüþ, ÿ çàáèðàþ ó òåáÿ âñþ ñîáðàííóþ òîáîé
ìèëîñòûíþ, íè÷åãî òåáå íå îñòàâëÿÿ. ×åì æå òû ïèòàåøüñÿ?
 îòâåò íà åãî âîïðîñ Óïàìàíüþ ñêàçàë:
- Ãîñïîäèí, ÿ îòäàþ òåáå âñå, ÷òî âûïðàøèâàþ â ïåðâóþ ïîëîâè-
íó äíÿ, à ñàì ïèòàþñü òåì, ÷òî ñîáèðàþ âî âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ. Òàê
ÿ è îáåñïå÷èâàþ ñåáå ïðîïèòàíèå.
Ó÷èòåëü ñêàçàë:
- Òàê íå ïîäîáàåò ñëóæèòü ñâîåìó ãóðó. Òû äîëæåí ñîáèðàòü ïî-
äàÿíèå îäèí ðàç è îòäàâàòü âñå ñîáðàííîå íàñòàâíèêó. Êîãäà òû äâàæ-
äû âûïðàøèâàåøü ïîäàÿíèå ó îäíèõ è òåõ æå ëþäåé, òû çàòðóäíÿåøü èõ
æèçíü, äàáû îáëåã÷èòü ñâîþ. Òû ñëèøêîì ïðîæîðëèâ.
- Äà áóäåò òàê, - ñêàçàë Óïàìàíüþ è âíîâü îòïðàâèëñÿ ïàñòè êî-
ðîâ. Âåðíóâøèñü íà èñõîäå äíÿ, îí ïîäîøåë ê ó÷èòåëþ è ïî÷òèòåëüíî
åãî ïðèâåòñòâîâàë. Óâèäåâ, ÷òî îí âñå åùå ñëèøêîì óïèòàí, ó÷èòåëü
ñêàçàë:
- ß çàáèðàþ âñå ñîáðàííîå òîáîé ïîäàÿíèå, âî âòîðîé ðàç òû íå
ïðîñèøü, è âñå æå òû åùå ñëèøêîì òîëñò. ×åì æå òû ïèòåøüñÿ?
- Ìîé äîðîãîé ãóðóäåâà, ÿ ïèòàþñü êîðîâüèì ìîëîêîì.
- Ýòî íåõîðîøî, - ñêàçàë íàñòàâíèê, - êàê ó÷åíèê, òû íå äîë-
æåí ïèòü êîðîâüå ìîëîêî áåç ìîåãî äîçâîëåíèÿ.
- Äà áóäåò òàê, - ñêàçàë Óïàìàíüþ, ïîîáåùàâ ñîáëþäàòü áîëüøóþ
âîçäåðæàííîñòü. Îí ïîøåë ïàñòè êîðîâ, à êîãäà âåðíóëñÿ, ïîäîøåë ê
ó÷èòåëþ è ïî÷òèòåëüíî åãî ïðèâåòñòâîâàë. Óâèäåâ, ÷òî ó÷åíèê âñå åùå
ñëèøêîì óïèòàí, ó÷èòåëü ñêàçàë:
- Òû íå îñòàâëÿåøü ñåáå âûïðîøåííóþ ìèëîñòûíþ, íå õîäèøü
ïðîñèòü âî âòîðîé ðàç, íå ïüåøü êîðîâüå ìîëîêî. ×åì æå òû ïèòàåøüñÿ?
 îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ó÷èòåëÿ Óïàìàíüþ ñêàçàë:
- Ãîñïîäèí, ïîñëå òîãî, êàê òåëÿòà âäîâîëü íàïèâàþòñÿ ìàòåðèí-
ñêîãî ìîëîêà, ÿ ñëèçûâàþ îòðûãèâàåìóþ èìè ïåíêó.
- Òåëÿòà î÷åíü äîáðû, - ñêàçàë íàñòàâíèê, - è ïî ñâîåé äîáðî-
òå îòðûãèâàþò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî áû. Òû ïèòàåøüñÿ çà
ñ÷åò òåëÿò. Âïðåäü òû íå äîëæåí ïîäëèçûâàòü äàæå ïåíêó.
- Äà áóäåò òàê, - ñêàçàë Óïàìàíüþ, ïîîáåùàâ ñîáëþäàòü åùå
áîëüøóþ âîçäåðæàííîñòü. È îí ïðîäîëæàë ïàñòè êîðîâ, íå ïîëó÷àÿ íè-
êàêîé åäû. Ñîáëþäàÿ íàëîæåííûé íà íåãî çàïðåò, îí íå ïðèñâàèâàë ìè-
ëîñòûíè, íè÷åãî äëÿ ñåáÿ íå ïðîñèë, íå ïèë ìîëîêà è äàæå íå ïîäëè-
çûâàë èçðûãàåìóþ òåëÿòàìè ïåíêó.
Îäíàæäû, áëóæäàÿ ãîëîäíûé ïî ëåñó, Óïàìàíüþ ñæåâàë ëèñòüÿ äåðåâà
àðêà. Ëèñòüÿ áûëè òàê êèñëû è åäêè, ÷òî Óïàìàíüþ ïî÷óâñòâîâàë
ñèëüíîå ææåíèå â ãëàçàõ è òóò æå îñëåï. Ëèøèâøèñü çðåíèÿ, îí ïîá-
ðåë äàëüøå íàîùóïü è ñâàëèëñÿ â îòêðûòûé êîëîäåö. Êîãäà Óïàìàíüþ â
ïîëîæåííîå âðåìÿ íå âåðíóëñÿ, ó÷èòåëü ñêàçàë äðóãèì ó÷åíèêàì:
- ß íàëîæèë íà Óïàìàíüþ ñòîëüêî çàïðåòîâ, ÷òî îí, âåðîÿòíî,
ðàçãíåâàëñÿ è ïîýòîìó íå âîçâðàùàåòñÿ. Åãî óæå î÷åíü äàâíî íåò.
Íàñòàâíèê ïîøåë â ëåñ è íà÷àë çâàòü Óïàìàíüþ:
- Ýé, Óïàìàíüþ, ãäå òû? Èäè ñþäà, ñûí ìîé.
Óñëûøàâ, ÷òî åãî çîâåò ó÷èòåëü, Óïàìàíüþ îòêëèêíóëñÿ:
- Íàñòàâíèê, ÿ çäåñü. Óïàë â êîëîäåö.
- Êàê ýòî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ó÷èòåëü.
- ß ïîåë ëèñòüåâ äåðåâà àðêà, îñëåï è óïàë â êîëîäåö, - îáúÿñ-
íèë ó÷åíèê.
Íàñòàâíèê ñêàçàë åìó:
- Ïîìîëèñü áëèçíåöàì Àøâèíàì. Îíè âåðíóò òåáå çðåíèå, èáî îíè
ëåêàðè ïîëóáîãîâ.
Óñëûøàâ ñîâåò ó÷èòåëÿ, Óïàìàíüþ ñòàë ìîëèòüñÿ áëàãî÷åñòèâûì áëèç-
íåöàì Àøâèíàì, ÷èòàÿ íàðàñïåâ ãèìíû èç Ðèã-âåäû:
- Î áëèçíåöû Àøâèíû! Î äðåâíèå ÷àäà Ñîëíöà, èçëèâàþùèå óäèâè-
òåëüíîå ñèÿíèå, âñåãäà íàì ïðåäøåñòâóþùèå, áåçìåðíî âåëèêèå è ëó÷å-
çàðíûå! Î ÷èñòûå äóõîì, íåîáûêíîâåííî ïðåêðàñíûå â ñâîåì ñèÿíèè íå-
áîæèòåëè, î íå çíàþùèå ãðàíèö, âû îáèòàåòå âåçäå è ïîâñþäó â ýòèõ
ìèðàõ.
Äîðîãèå Íàñàòüÿ è Äàñðà, ïîõîæèå íà çîëîòûõ ïòèö ñ äèâíî ïðåêðàñ-
íûìè êëþâàìè, âû íàäåæíûå äðóçüÿ äëÿ âñåõ íóæäàþùèõñÿ è áåäñòâóþ-
ùèõ. Ïîÿâëÿÿñü íà çàðå, âû ñðàçó æå íà÷èíàåòå òêàòü íà ñâîèõ âîë-
øåáíûõ ñòàíêàõ îñëåïèòåëüíî-ñèÿþùèé ñâåò äíÿ.
Äîðîãèå áëèçíåöû Àøâèíû, âåëèêîé ìîùüþ ñâîåé âû îñâîáîäèëè ïðîã-
ëî÷åííîãî ïåðåïåëà, äàáû ñ÷àñòüå âåðíóëîñü â ýòîò ìèð. Ñòîëü ïîðà-
çèòåëüíû âàøè äåÿíèÿ, ÷òî äàæå ïîõèòèòåëè êîðîâ çàðè ïðåêëîíèëèñü
ïåðåä âàøèì ÷óäîäåéñòâåííûì ìîãóùåñòâîì.
Ýòè òðèñòà øåñòüäåñÿò ìîëî÷íûõ êîðîâ, õîòÿ è íàõîäèëèñü â ðàçíûõ
çàãîíàõ, ðîäèëè îäíîãî-åäèíñòâåííîãî òåëåíêà è, êîðìÿ åãî, ùåäðî
ïîèëè âàñ, Àøâèíû, ñëàäîñòíûì ãîðÿ÷èì ìîëîêîì.
Ñåìüñîò ñïèö ïðèêðåïëåíû ê îäíîé ñòóïèöå è åùå äâàäöàòü ñïèö
ïðèêðåïëåíû ê îáîäó. È ýòî âå÷íîå êîëåñî âñå êðóæèòñÿ è êðóæèòñÿ.
Äîðîãèå Àøâèíû, âû âëàäååòå òàèíñòâåííî-íåïîñòèæèìûì ìîãóùåñòâîì.
Ê ýòîìó êðóæàùåìóñÿ êîëåñó ïîïàðíî ïðèêðåïëåíû äâåíàäöàòü ñïèö, à
â åãî åäèíñòâåííîé îñè ñîäåðæèòñÿ íåêòàð. Ïîëóáîæåñòâà, ïðàâèòåëè
ýòîãî ìèðà, - áîëüøèå ëþáèòåëè ýòîãî íåêòàðà. Äà íå ðàçî÷àðóþòñÿ â
íàñ áðàòüÿ Àøâèíû è äàäóò âêóñèòü ýòîò íåêòàð. Âñåïðàâåäíûå Àøâèíû
âçëîìàëè ãîðó è îñâîáîäèëè ñïðÿòàííûõ êîðîâ. Äíåì âñå óâèäåëè ñäå-
ëàííîå èìè è âîññëàâèëè èõ ìîùü. Èìåííî èì äîñòàëñÿ íåêòàð Èíäðû.
Âû, áðàòüÿ Àøâèíû, ïåðâûìè íàìå÷àåòå äåñÿòü ñòîðîí ñâåòà, êîòî-
ðûå ðàñõîäÿòñÿ èç åäèíîãî öåíòðà âñå äàëåå è äàëåå, ïî ýòèì, ïðîëî-
æåííûì âàìè, òðîïàì ñëåäóþò ìóäðåöû, áîãè è ëþäè, îáèòàòåëè ýòîé
çåìëè.
Çàòåì âû ïðåîáðàæàåòå âñå öâåòà âñåëåííîé, è îíè, â ñâîé ÷åðåä,
ðàñêðàøèâàþò âñå, ÷òî ìû âèäèì. Äàæå êîñìè÷åñêèå îãíè ðàñöâå÷èâàþò-
ñÿ âàìè ïî ñâîåìó æåëàíèþ. Áîãè, êàê è âñå ëþäè, îáèòàòåëè çåìëè,
ïî÷èòàþò âàøè äåÿíèÿ.
Î Íàñàòüè, Àøâèíû, óâèòûå ãèðëÿíäàìè ãîëóáûõ ëîòîñîâ, âàì âîññû-
ëàþ ÿ ñâîè õâàëåíèÿ. Î Íàñàòüè, áåññìåðòíûå ðåâíèòåëè ïðàâäû, âàøè-
ìè ñòàðàíèÿìè, äàæå áåç ïîìîùè áîãîâ, ïðàâäà ïðîëàãàåò ñåáå ïóòü.
Î þíûå Àøâèíû, äà âîñêðåñíåò áëàãîäàðÿ ýòèì ìîëåíèÿì ÷åëîâåê, ÷üÿ
æèçíü óæå çàêîí÷åíà. Äà îáðåòåì ìû æèçíü, ïîä÷èíèâøèñü âàì, îñâîáî-
äèòåëÿì êîðîâ, êàê îáðåòàåò æèçíü íîâîðîæäåííîå äèòÿ, ñîñóùåå ìàòå-
ðèíñêóþ ãðóäü.
Óñëûøàâ âîññëàâëåíèÿ Óïàìàíüþ, Àøâèíû ïðåäñòàëè ïåðåä íèì è ñêà-
çàëè:
- Ìû äîâîëüíû òâîèìè èñêðåííèìè ìîëèòâàìè è, ÷òîáû èçáàâèòü
òåáÿ îò òâîåé áåäû, ïðèíåñëè öåëèòåëüíóþ ëåïåøêó. Ñúåøü åå.
 îòâåò íà èõ ñëîâà Óïàìàíüþ ñêàçàë:
- ß çíàþ, ÷òî âàøè óñòà íèêîãäà íå ëãóò, è ÿ óâåðåí, ÷òî âàøà
ëåïåøêà è â ñàìîì äåëå ìîæåò èñöåëèòü ìîþ ñëåïîòó. Íî ÿ íå ñìåþ
ïðèíÿòü åå, íå ïðåäëîæèâ ñíà÷àëà ìîåìó ãóðó.
Äâîå Àøâèíîâ îòâåòèëè:
- Íåêîãäà òâîé ó÷èòåëü, êàê è òû, âîçíåñ íàì ñâîè ìîëèòâû è,
áóäó÷è èì äîâîëüíû, ìû äàðîâàëè åìó òàêóþ æå ëåïåøêó, êîòîðóþ îí
ñúåë, íå ïðåäëîæèâ ñâîåìó ãóðó. Ïîýòîìó ïðèìè è ñúåøü ëåïåøêó, êàê
ýòî [â ñâîå âðåìÿ] ñäåëàë òâîé íàñòàâíèê.
 îòâåò íà ýòè ñëîâà Óïàìàíüþ ñíîâà ñêàçàë Àøâèíàì:
- Ïðîñòèòå ìåíÿ, ïî÷òåííåéøèå âëàñòèòåëè, íî ÿ íå ñìåþ ñúåñòü
ýòó ëåïåøêó, íå ïðåäëîæèâ åå ñïåðâà ìîåìó ãóðó.
Äâîå Àøâèíîâ ñêàçàëè:
- Ìû óäîâëåòâîðåíû òâîåé ïðåäàííîñòüþ ñâîåìó ãóðó. Çóáû òâîå-
ãî íàñòàâíèêà òåìíû, êàê æåëåçî, íî òâîè áóäóò ñâåòëû, êàê çîëîòî.
Òû âíîâü îáðåòåøü ñâîå çðåíèå è äîñòèãíåøü áîëüøèõ æèçíåííûõ óñïå-
õîâ.
Âûñëóøàâ ýòè ñëîâà Àøâèíîâ, ïðîçðåâøèé Óïàìàíüþ ñðàçó æå âûëåç èç
êîëîäöà, ïîøåë ê ñâîåìó ó÷èòåëþ, ïî÷òèòåëüíî åãî ïðèâåòñòâîâàë è
îáúÿñíèë, ÷òî ïðîèçîøëî. Äîâîëüíûé ñâîèì ó÷åíèêîì, ãóðó ñêàçàë åìó:
- Ïðåäñêàçàíèå Àøâèíîâ ñáóäåòñÿ, òû äîñòèãíåøü áîëüøèõ óñïå-
õîâ â ñâîåé æèçíè. Òåáå áóäóò îòêðûòû âñå Âåäû.
Âîò òàê Óïàìàíüþ âûäåðæàë èñïûòàíèå, êîòîðîìó ïîäâåðã åãî ãóðó.5 = ÈÑÒÎÐÈß ÊÀÁÈÐÀ È ÅÃÎ ÃËÓÏÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ
=====================================ÎÄÍÀÆÄÛ ÊÀÁÈÐ ÑÊÀÇÀË ÑÂÎÅÌÓ Ó×ÅÍÈÊÓ, ×ÒÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÛÉ ÄÎÌ ÌÎÆÍÎ
ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ Â ÐÀÉ, ÅÑËÈ ÆÅÍÀ ÑËÓØÀÅÒÑß ÒÅÁß. È ÎÍ
ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀË ÝÒÎ ÑÂÎÅÌÓ Ó×ÅÍÈÊÓ. ÊÎÃÄÀ Ó×ÅÍÈÊ ÏÐÈØ¨Ë Ê ÃÓÐÓ
 ÃÎÑÒÈ, ÎÍ ÏÎÇÂÀË ÑÂÎÞ ÆÅÍÓ È ÑÊÀÇÀË: ÆÅÍÀ, ÏÐÈÍÅÑÈ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ
ÃËÈÍÓ. ÎÍÀ ÑÕÎÄÈËÀ È ÏÐÈÍÅÑËÀ.
- À ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÍÅÑÈ ÃÕÈ. ÎÍÀ ÏÎÊÎÐÍÎ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÃÕÈ.
- ÒÅÏÅÐÜ ÑÌÅØÀÉ ÃËÈÍÓ È ÃÕÈ. ÎÍÀ ÂѨ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÏÎÊÎÐÍÎ.
- ÑÄÅËÀÉ ËÅϨØÊÈ È ÏÎÄÆÀÐÜ ÈÕ. ÎÍÀ ÏÎØËÀ È ÏÎÄÆÀÐÈËÀ ÃËÈÍßÍÛÅ
ËÅÏŨØÊÈ.
- À ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÉÄÈ È ÂÛÁÐÎÑÈ ÈÕ - ÎÍÈ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÄßÒÑß. ÎÍÀ
ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÛÁÐÎÑÈËÀ ÈÕ.
ÊÀÁÈÐ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ È ÑÏÐÎÑÈË - ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ
ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ? ÂÎÒ ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ - ÄÎÌ ÝÒÎ ÐÀÉ, ÊÎÃÄÀ ÆÅÍÀ ÈÑÏÎËÍßÅÒ
ÂÑÅ ÒÂÎÈ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß.
Ó×ÅÍÈÊ ÂÎÇËÈÊÎÂÀË È ÑÊÀÇÀË - ÇÄÎÐÎÂÎ - ß ÏÎÉÄÓ È ÑÂÎÉ ÄÎÌ ÒÀÊÆÅ
ÏÐÅÂÐÀÙÓ Â ÐÀÉ. ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÅÁÅ ÄÎÌÎÉ, ÓÑÅËÑß Â ÊÐÅÑËÎ È
ÇÀÊÐÈ×ÀË - ÝÉ, ÆÅÍÀ, ÈÄÈ ÑÞÄÀ !
À ÆÅÍÀ Â ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ Ñ ÏÎÄÐÓÃÀÌÈ Â ÊÀÐÒÛ ÈÃÐÀÅÒ È ÒÎÆÅ
ÊÐÈ×ÈÒ - ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÍÀÄÎ ? ÏÎÄÎÆÄÈ ÍÅÌÍÎÃÎ - ÍÅ ÄÎ ÒÅÁß.
ÌÓÆ ÇÂÀË, ÇÂÀË ÆÅÍÓ, ÏÎÊÀ ÒÀ  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÍÅ ÏÐÈØËÀ, ÂÎÐ×À È
ÏÐÎÊËÈÍÀß ÂѨ ÍÀ ÕÎÄÓ - ÍÓ ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ, ÁÎËÂÀÍ ?
ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ - ÏÐÈÍÅÑÈ ÃËÈÍÓ.
- È ÐÀÄÈ ÝÒÎÉ ÃËÓÏÎÑÒÈ ÒÛ ÌÅÍß ÏÎÇÂÀË - ß ÏÐÅÐÂÀËÀ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß
ÑÂÎÞ ÈÃÐÓ Â ÊÀÐÒÛ, ÌÍÅ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÎÄÐÓÃÀÌÈ, ÌÎÉ ÃËÓÏÛÉ
ÌÓÆÈͨÊ.
- ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀË - ÏÐÈÍÅÑÈ ÃËÈÍÓ, ÍÅÃÎÄßÉÊÀ, ß ÕÎ×Ó ÍÀØ ÄÎÌ Â
ÐÀÉ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ. ÒÛ ÄÎËÆÍÀ ÄÅËÀÒÜ ÂѨ, ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÞ - ÒÀÊ ÌÍÅ
ÌÎÉ Ó×ÈÒÅËÜ ÑÊÀÇÀË.
ÆÅÍÀ ÍÅÕÎÒß ÑÕÎÄÈËÀ, ÏÐÈÍÅÑËÀ ÃËÈÍÓ È ÑÊÀÇÀËÀ - ÂÎÇÜÌÈ Å¨ È
ÓÁÅÄÈÑÜ ×ÒÎ ÝÒÀ ÃËÈÍÀ ÍÅ ÎÒÈ×ÀÅÒÑß ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÍÀÕÎÄÈÒÑß
 ÃÎËÎÂÅ. À ß ÏÎØËÀ ÈÍÐÀÒÜ Â ÊÀÐÒÛ.
- ÍÅÒ, ÑÒÎÉ, ÏÐÈÍÅÑÈ ÒÅÏÅÐÜ ÈÇ ÊÓÕÍÈ ÃÕÈ.
ÐÓÃÀßÑÜ ÆÅÍÀ ÑÕÎÄÈËÀ È ÏÐÈÍÅÑËÀ ÃÕÈ.
- À ÒÅÏÅÐÜ ÑÌÅØÀÉ ÃËÈÍÓ È ÃÕÈ.
ÒÓÒ ÆÅÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÂÎÏÈËÀ - ÌÎÉ ÌÓÆ ÑÎØ¨Ë Ñ ÓÌÀ. ß ÒÀÊ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ
ÒÎÏÈËÀ ÝÒÎ ÃÕÈ - À ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÉ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ ÌÓÆ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÌÍÅ ÅÃÎ
ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ. ËÞÄÈ ÄÎÁÐÛÅ - ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ? ÎÒÏÐÀÂÜÒÅ ÌÎÅÃÎ ÃËÓÏÎÃÎ
ÌÓÆÀ Â ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ ÄÎÌ.
ÝÒÎÒ ÍÅ×ÀÑÒÍÛÉ ÌÓÆ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÍÀ×ÀË Å¨ ÊÎËÎÒÈÒÜ. ÍÀ ÊÐÈÊÈ
ÑÁÅÆÀËÈÑÜ ÏÎÄÐÓÃÈ ÆÅÍÛ È ÑÎÑÅÄÈ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ È ÊÀÁÈÐ È ÑÒÀËÈ
ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ - ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ?
- ÂѨ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ, ß ÑÂÎÉ ÄÎÌ Â ÂÀÈÊÓÍÒÕÓ ÏÐÅÂÐÀÙÀÞ. ÍÅ ÌÅØÀÉÒÅ
ÌÍÅ. ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÈÑÏÅ×Ü ËÅϨØÊÈ ÈÇ ÃËÈÍÛ. ß ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ
ÇÀÑÒÀÂËÞ Å¨ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÄÎÌ Â ÂÀÈÊÓÍÒÕÓ.
ÒÓÒ ÊÀÁÈÐ ÃÎÂÎÐÈÒ - ÂÛ ÓÉÄÈÒÅ, ß Ñ ÍÈÌ ÑÀÌ ÐÀÇÁÅÐÓÑÜ, ÏÎÕÎÆÅ ÎÍ
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÍßË ÌÎÈ ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈß. ÎÑÒÀÂØÈÑÜ ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ
Ó×ÅÍÈÊÎÌ, ÊÀÁÈÐ ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ: ÒÛ ÌÅÍß ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÍßË, ÌÎÉ
Ó×ÅÍÈÊ. ÂѨ ÝÒÎ ÆÅÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÈÑÏÎËÍßÒÜ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ, ÈÇ ÓÂÀÆÅÍÈß È
ËÞÁÂÈ Ê ÒÅÁÅ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÛ ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ ÂÑŠŨ ÆÅËÀÍÈß, ÈÑÏÎËÍßÅØÜ
ÈÕ, ÇÀÙÈÙÀÅØÜ Å¨ ÎÒ ÒÐÅÂÎÃ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÍÉ È Ó ÍŨ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ ÐÎÆÄÀÅÒÑß ÆÅËÀÍÈÅ ÑËÓÆÈÒÜ ÒÅÁÅ. ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÍÀ
ÁÅÑÏÐÅÊÎÑËÎÂÍÎ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ËÞÁÛÅ ÒÂÎÈ ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈß - ÂÎÒ ÒÀÊ ÒÂÎÉ
ÄÎÌ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÐÀÅÌ. À ÒÛ ÑÈËÎÉ ÇÀÑÒÀÂËßÅØÜ ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜÑß ÒÅÁÅ - ÍÅ
 ÝÒÎÌ ÑÓÒÜ.ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ ÑÀÌÈ ÈÑÏÛÒÛÂÀËÈ ÆÅËÀÍÈÅ
ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÏÎÄ ÍÀØÈÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ, ÌÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÓÂÀÆÅÍÈÅ,
ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÝÒÎÃÎ ÇÀÑËÓÆÈÒÜ, À ÄËß ÝÒÎÃÎ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ.
ÍÅ ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËßÉÒÅ ÑÂÎÈÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÑÒÀÐØÈÉ.
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÑÂÎÉ ÐÀÇÓÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÍßÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÒÎ , ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ
ÂÀÌ ÂÀØ ÄÓÕÎÂÍÛÉ Ó×ÈÒÅËÜ. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÂÀÆÍÛ ÄËß ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß
ÖÅËÈ, ×ÅÌ ÑÀÌÀ ÖÅËÜ.