Царь Джанамеджайя сказал:

- О господин, я хотел бы выслушать цельный правдивый рассказ о рождении и
деяниях полубогов, данавов, якшей, ракшасов и других великих духом существ,
что воплотились среди людей на земле.

Шри Вайшампаяна сказал:

О повелитель людей, обитатели горних миров и в самом деле воплощались среди
людей; но сначала я подробно расскажу о нисхождении данавов.

Властитель данавов Випрачитти воплотился на земле как царь Джарасандха, О
царь. Сын Дити, Хираньякашипу, родился в человеческом обществе как царь
Шишупала. Самхрада, младший брат Махараджи Прахлады, появился на свет как
Шалья, славный властитель бахликов. Могучий Анухрада, младший брат Махараджи
Прахлады, родился как величественный царь Дхриштакету. О царь, Шиби,
прославленный потомок Дити, родился на земле как царь Друма. Славный асур по
имени Башкала стал правителем людей Бхагадаттой.

О царь, пятеро могучих асуров - Айахшира, Ашвашира, Айахшанку, Гаганамурдха и
Вегаван - появились на свет как высочайшие духом цари, все они стали великими
правителями кекайев. Еще один хорошо известный могучий асур Кетуман воплотился
на земле как царь Амитауджа. Великий красивый асур, которого чествовали под
именем Сварбхану, появился на земле как яростный царь Уграсена. Великий
красивый асур, которого чествовали под именем Ашвы, стал бесстрашным,
непобедимым царем Ашокой. Его младший брат Ашвапати, потомок Дити, стал царем
Хардикьей, правителем людей.

Великий красивый асур, которого чествовали под именем Вришапарвы, стал земным
царем Диргхапраджной. О царь, младший брат Вришапарвы, Аджака, появился на
земле как царь Малла. Могучий асур Ашвагрива стал земным царем Рочаманой.
Славный и прежде, многоумный Сукшма достиг еще большей славы на земле как
правитель Бриханта.

Хорошо известный асур по имени Тухунда воплотился на земле как прославленный
царь Сенабинду. Сильнейший из асуров по имени Исрипа обрел на земле широкую
славу как царь Пападжит. Великий асур Экачакра прославился в этом мире как
Пративиндхья, и великий асур, замечательный боец по имени Вирупакша, потомок
Дити, обрел на земле славу как царь Читраварма.

Многославный данава по имени Хара, могучий истребитель врагов, родился как
Сувасту, повелитель людей. Могущественный Ахара, способный уничтожать целые
вражеские армии, прославил свое имя как царь Бахлика. Один из главнейших
асуров Ничандра, чье лицо было прекрасно, как луна, стал богатым царем
Мунджакешой. Многоумный Никумбха, не знавший поражений в битвах, родился на
земле как достославный царь Девадхипа.

Великий асур, сын Дити, Шарабха жил среди рода людского как святой царь
Паурава. Асур Салабха Второй стал Прахрадой, царем Бахлики. Чандра, старший из
рода Дити, прекрасный, словно луна, стал славным святым царем по имени Ришика.
Знай, что один из главнейших асуров, широко известный под именем Мритапа стал
царем Пашчиманупакой, о лучший из царей. Великий асур, могучий Гавиштха,
появился на земле как царь Друмасена.

Великий и богатый асур Майура обрел славу как земной повелитель Вишва. Его
младший брат Супарна стал Калакирти, повелителем мира. Славный асур
Чандраханта стал святым царем Шунакой, властителем людей. Великий асур
Чандра-винасана стал святым царем Джанаки, властителем людей.

О сын Куру, данавский повелитель Диргхаджихва стал земным владыкой
Кашираджей, и Граха, сын Симхи, досаждавший и солнцу и луне, вновь появился
как Кратха, правитель рода человеческого. Могучий асур Викшара, старший из
четырех сыновей Анайю, стал царем Васумитрой, а второй после Викшары сын, о
царь, стал достославным царем Памсу.

Знаменитый асур Балавира стал правителем людей под именем Паундраматсьяка. О
царь, великий асур, известный под именем Вритры, стал святым царем Маниманом.
Его младший брат, асур Кродхаханта, прославился на земле как царь Данда.
Другой достохвальный асур по имени Кродхавардхана появился в этом мире как
царь Дандадхара. Восемь из сыновей Калаки родились как земные цари и правили с
неустрашимостью тигров, о тигр среди людей.

Старший из этих восьми был великим асуром, воплотившимся богатым правителем
Магадхи, царем Джайатсеной. Второй сын, равный Господу Индре, стал богатым
царем Апараджитой. О царь, третий сын был великим, с могучими руками асуром,
родившимся на земле как властитель нишадов, наделенный ужасающей доблестью.
Четвертый сын из этого рода - Шрениман - занял достойное место среди святых
царей. Пятым был великий и славный асур, который обрел еще большую славу как
Махауджа, воитель, карающий врагов в поединках. Шестым был великий ученый
асур, который возвысился как Абхиру, заняв достойное место среди святых царей.
Седьмым из этого рода был царь Самудрасена, прославившийся по всей опоясанной
океаном земле своим знанием этики и практической сметкой в делах. Восьмым же,
о царь, был праведный Брихат, который являл неистовый пыл в сражениях и заботу
о всеобщем благополучии.

Я уже описал тебе род Кродхавашей, они также родились на земле как великие
отвагой цари. Их имена, о властитель Куру, - Нандика, Карнавешта, Сиддхартха,
Китака, Сувира, Субаху, Махавира, Бахлика, Кродха, Вичитья, Сураса, богатый
царь Нила, царь Вирадхама и царь Бхумипала.

Были еще и другие: Дантавактра, Дурджайя и Рукми, тигр среди царей, и еще один
царь по имени Джанамеджайя; Ашадха, Вайувега и Бхуритеджа; Экалавья, Сумитра,
Ватадхана и Гомукха; цари Карушаки: Кшемадхурти, Шрутайю, Уддхава и
Брихатсена; Кшема, Угратиртха, Кухара, царь Калинги Матиман и, о властитель
людей, знаменитый Ишвара. Вот так, махараджа, из рода Кродхавашей родилось на
земле множество прославленных и могучих венценосцев.

Тот, кто родился в этом мире как царь Девака, равный своим великолепием
владыке богов, в прежней своей жизни был главным властителем гандхарвов. О
Бхарата, знай, что от части Брихаспати, этого прославленного мудреца и жреца
богов, минуя женскую утробу, как сын Бхарадваджи родился Дрона. О тигр среди
царей, Дрона был лучшим из лучников и величайшим учителем науки владения всеми
видами оружия. Велика была его слава, необыкновенно могущество. Этот
возвышенный духом муж также родился среди людей; знатоки Вед признают его
превосходное знание Дханурведы, военной науки, равно как и превосходное знание
Вед. Его подвиги не уступали подвигам Индры, он сильно способствовал
процветанию своего рода.

Затем, о Бхарата, из частей Господа Шивы, бога смерти, Камы и Кродхи,
соединенных в одно целое, в этом мире родился лотосоокий сын Дроны.
Ашваттхама, как его звали, был истинным героем, губителем врагов.

Во исполнение проклятия Васиштхи, а также повеления Индры восемь васу родились
в утробе Ганги, как сыновья царя Шантану. Младшим среди них был мудрый и
велеречивый Бхишма, надежный охранитель Дома Куру. Знаток Веды, он обладал
способностью уничтожать целые армии врагов и их союзников. Так велико было
могущество Бхишмы, этого лучшего из всех просвещенных людей, что он сражался
даже с Господом Парашурамой, воплощением Верховной Личности Бога, который
явился в этот мир как потомок Бхригу.

О царь, знай, что из всех рудр в этом мире родился мудрец Крипа, одаренный
сверхчеловеческой силой. И еще знай, что все пороки Двапара-юги воплотились в
царе Шакуни, который явился в этот мир как маха-ратха, воитель высочайшего
умения и доблести, сокрушающий в сражениях врагов. Верный своему слову
Сатьяки, который содействовал возвышению вришни, произошел от сонма богов
ветра - марутов, от того же божественного сонма, о царь, произошел святой царь
Друпада, блистательно владевший оружием. Знай, о царь, что несравненный царь
Критаварма, один из славнейших среди воителей, также произошел от богов ветра.
И еще один яростный воитель произошел от того же сонма марутов - святой царь
Вирата, который сверкал, как пламя, во вражеском стане.

Сын Аришты, прославленный Хамса, родившийся под именем Гандхарвапати,
приумножил династию Куру. О царь, могучий, длиннорукий Дхритараштра родился
как сын ученого мудреца Кришны-двайпаяны, по вине своей матери он был слеп от
рождения, хотя и обладал оком мудрости. Его младший брат - широко известный
Панду, чистосердечный, правдивый царь, обладавший великой силой и энергией.
Высочайший духом сын мудреца Атри, лучший из сыновей, родился в этом мире как
святой Видура, мудрейший из людей.

Из части грозной богини Кали родился злодушный и злокозненный Дурьодхана,
которому суждено было обесчестить Дом Куру. Завидовавший всему и всем, этот
подлейший из людей, как бы являвшийся воплощением раздора, воспламенив адский
пожар войны, который погубил бессчетное число людей, был виновником
опустошения всего мира.

Все братья Дурьодханы были сыновьями Пуластьи, но родились на земле в
человеческом обличии. Их было сто, во главе с Духшасаной. Все они, Дурмукха и
Духсаха, и другие, которых я не буду упоминать, о лучший из рода Бхараты, были
склонны к жестоким поступкам. Как сыновья Пуластьи, они были постоянными
сотоварищами Дурьодханы.

С другой стороны, о царь, знай, что царь Юдхиштхира родился в этом мире как
часть бога справедливости - Дхармы, Бхимасена - как часть бога ветра, и
Арджуна - как часть царя богов - Индры. Части близнецов Ашвинов появились как
Накула и Сахадева, чья несравненная красота пленяет весь мир.

Суварча, доблестный сын Луны, стал наиболее прославленным сыном Арджуны -
Абхиманью. И знай, что маха-ратха Дхриштадьюмна был частью бога огня и что
Шикханди, превратившаяся, о царь, из женщины в мужчину, произошла от ракшасов.
О лучший из Бхаратов, тебе также надобно знать, что пятеро сыновей Драупади
были на небе вишвадевами. Возможно, ты уже знаешь, что маха-ратха Карна,
родившийся в панцире, являлся частью бога солнца, творца дня.

Но и Тот, кто является Богом всех богов, бессмертный Господь Нараяна, также
низошел на землю как могущественный царевич ВГсудева. Божественный Шеша
появился как всемогущий Баладева. Знай также, о царь, что Санат-кумара
появился как могучий Прадьюмна. Многие другие небожители, перевоплотившись,
родились в роду Васудевы и тем самым содействовали процветанию этого святого
рода.

Я уже описывал общину небесных дев-апсар. По велению Индры, самые из них
благочестивые родились на земле, и шестнадцать тысяч чистых духом богинь стали
женами Господа Нараяны. Ради любовного служения часть богини процветания
родилась на жертвенном алтаре и появилась на земле как безупречная
девственница в семье царя Друпады. Она была идеального, ни слишком высокого,
ни слишком низкого роста, ее тело источало тончайшее благоухание голубого
лотоса. У нее были большие и нежные, как лепестки лотоса, глаза, длинные
темные волосы, а бедра отличались [безукоризненной] красотой формы. Вся ее
кожа была украшена чарующими благоприятными знаками, прекрасными, точно
драгоценный камень Вайдурья. Неудивительно, что она тайно пленила сердца
пятерых лучших в мире мужчин, сыновей Панду.

Две богини, воплощения успеха и решительности, родились как матери этих
пятерых, они звались Кунти и Мадри. Еще одна богиня, воплощенная мудрость,
родилась как Гандхари, дочь царя Субалы. О царь, я поведал тебе о нисхождении
в этот мир перевоплощенных частей богов, демонов, гандхарвов и апсар, а также
частей ракшасов, которые родились в этом мире, как одержимые безумной
воинственностью цари.

В противовес им, в благородной династии Ядавов родились и великие духом мужи.

Этот рассказ о частичных перевоплощениях следует выслушивать без какой бы то
ни было зависти, ибо внимательный слушатель [непременно] обретет богатство,
славу, добрых детей и победу. Всякий, кто выслушает этот рассказ о частичных
перевоплощениях богов, гандхарвов и ракшасов и таким образом полностью поймет,
как появляются и исчезают живые существа в этом мире, наверняка обладает
истинной мудростью и никогда не падет духом под бременем мирских горестей.