Жили-были три близких друга. Один был принцем, другой сыном министра, а
третий сыном казначея. Однажды, желая посетить чужие земли, они отправились
в дальнее путешествие. Некоторое время спустя они заехали в какое-то
царство. Царя этих земель дома не было, но во дворце осталась прекрасная
принцесса, его дочь с подругами. Девушки, как и эти трое юношей были
близкими подругами. Одна была принцессой, другая дочерью министра, а третья
дочкой казначея.
Принц и его друзья познакомились с принцессой и ее спутницами. Не откладывая
в долгий ящик, они предложили девушкам выйти за них замуж. Обычно на брак
требуется позволение родителей, и потому те колебались. Однако, решили не
мешкать и сыграть свадьбу не медля. Потому что, как говорит древняя
пословица, не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Они счастливо обвенчались. Через некоторое время царь, министр и казначей
вернулись из путешествия. Войдя во дворец, они к своему великому изумлению
увидели как принцесса и две ее подруги болтают с тремя юными странниками.
Услышав, что эти трое мужчин вторглись во дворец лишь для того, чтобы
пофлиртовать с молодыми женщинами и незаконно жениться на них, царь приказал
арестовать юношей.
Принцесса молила отца освободить мужа, дочь министра и казначея пали на
колени перед отцами, прося выпустить их мужей, но царь был непреклонен.
Однако,
чтобы оказать почтение и прием достойный гостей, он приказал заковать принца
в золотые кандалы, сына министра в серебряные, а сына казначея в железные.

Комментарий

Подобно этому, Верховный Господь связывает всех живых существ тремя видами
уз, т.е. гунами природы в соответствии с последствиями тех или иных
плодотворных действий. Рабство гуны благости сравнимо с золотыми
кандалами, гуны страсти с серебряными, а запутанность в гуне невежества с
железными.
Из чего бы ни были сделаны оковы, они просто связывают человека. До тех пор,
пока человек не выйдет за пределы трех гун природы или трех видов
запутанности, он не может считаться освобожденным. Только тот, кто целиком и
полностью предался лотосным стопам Верховного Господа, не ставя никаких
условий, может освободиться от такого рабства.