Шри Шри Годрума Калпатави
(Роща деревьев желаний Годрумы)
Шри Шри Нама Хатта
Шрила Бхактивинода Тхакур
Под редакцией Триданди Саннйаси
Шрилы Джайапатаки Свами Махараджа

ЧАСТЬ I

шри шри годрума-чандрайа намах

Шри Шри Намахатта (т. е. рынок святого имени) расположен в Шри Шри Навадвипа-дхаме (когда бы ни и где бы ни проявлялась часть этой дхамы). 

нама-чинтаманих кришнас-чаитанйа-раса виграхах

 Шрила Бхактивинода Тхакур начинает с описания главных действующих лиц и товаров, появляющихся на рынке. 

ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
 Бхандар (склад): естественный комментарий на Веданта Сутру, источник нектара Упанишад, которым является великое священное писание Шримад Бхагават Махапурана.
 Мула Махаджана (главный торговец): Шри Нитйананда Прабху.
 Амши Махаджана (торговец-пайщик): Шри Адваита Прабху (Бенгалия); Шри Рупа, Санатана (Вриндаван); Шри Сваруп Дамодар, Рамананда Рай (Джаганнатха Пури).
 Бхандари (кладовщик): Шри Гададхара Пандит Госвами, Шримати Вишнуприйа Тхакурани, Шримати Джахнави Тхакурани (Бенгалия); Шри Рагхунатха Дас Госвами (Вриндаван); Шри Парамананда Пури (Джаганнатха Пури).
Замечание: следующие дополнительные должности даны соответственно преданным. Для краткости мы упоминаем не преданных, а просто должности.
 Пратихари (продавец)
 Кошадхйакша (казначей)
 Лекхак или Ганак (помощник продавца и ассистент)
 Пострибарга (сторона поддержки)
 Мудра Парикхшак или Поддар (ревизор денежного обращения)
 Далал или Йоджак (агент по продаже или брокер)
 Паримата или Кайал (тот, кто взвешивает товары)
 Паричхарак (распорядитель)
 Бахак (обычный батрак или носильщик)
 Шакатик Бахак (уполномоченный носильщик)
 Крета или Кхариддар (покупатель или заказчик)
Скачать полный документ тут