Здесь есть перевод ритма Прабхупады, данного на этом уроке.

Теперь имейте в виду, что этот заслуживающий особого внимания ритм сложен. Это медленный ритм по классификации из урока 3 (Скорость и виды ритмов), и поэтому мы даем его вам сейчас, пока мы обсуждаем медленные ритмы. Но он значительно сложнее, чем мантры, которые вы изучали до этого.

Однако, к счастью, сложность не означает трудность для игры. Мы можем разбить эту мантру на три части и упражняться в каждой части отдельно.

Хотя Шрилу Прабхупаду этой мриданга-мантре учил его отец (и поэтому она называется "Ритм Прабхупады"), это традиционный бенгальский ритм мриданги. Я должен предупредить вас, что существует так много вариантов этого ритма, как волн в океане, или птиц в небе, или песчинок на побережье, или ... ну, лучше вы подберите сами. В общем, есть много вариантов.

В этом курсе мы научим вас ритму несколькими способами, и когда вы освоите игру на мриданге, вы сможете научиться другим вариантам этого ритма.


Итак, во-первых, как выглядит этот ритм, приведенный к системе, которую мы используем в этом курсе.

ти та тири тири ти та ки тири ки ти геДха дак дха дак дха Ге - 

Этот ритм можно разделить на три части так:

  1. ти та тири тири ти та
  2. ки тири ки ти геДха
  3. дак дха дак дха Ге - 

Перевод ритма Прабхупады
Держите руку близко к мембране, когда играете тири. Не убирайте руку далеко от мембраны.

Каждую часть можно практиковать независимо, а затем их можно объединить, чтобы получился весь ритм. И угадали что? Вы уже знакомы с последней частью, потому что вы только что изучали ее на предыдущей странице! Это значит, что вы уже почти на 1/3 были готовы, когда мы еще даже не начинали. Здорово, да?

Первая часть тоже не настолько сложна для постижения, но к ней надо немного приспособиться. Чтобы играть ее, вам надо научиться правильно играть на маленьком конце барабана. А именно - держите руку близко к мембране и используйте движение запястья, вертикальные движения вверх-вниз, а не движения руки от мембраны и обратно. Посмотрите на иллюстрацию справа, чтобы восстановить в памяти, как делать тири.

Итак, если вы готовы, разбейте, а потом соедините все вместе. Вы даже не заметите, как станете экспертом в игре "Ритма Прабхупады"!