saj-jana guna icchanti
dosam icchanti pamarah
maksika vranam icchanti
madhum icchanti bhramarah

Мухи летят на раны и гной, пчелы - только на мед,
Чистое сердце видит добро, грязное - только грязь.

Однажды ученики спросили Дроначарью: "О учитель, люди осуждают
Дурьйодхану и прославляют Юдхиштхиру, но как нам понять, правы они или нет?"
"Что же может быть проще?", - ответил Дрона. Он подозвал к себе Дурьйодхану
и попросил его: "Дурьйодхана, найди доброго человека и приведи его сюда".
Дурьйодхана пустился в странствие по городам и весям, а вернувшись, сказал:
"О учитель, не смог я выполнить твое задание. Я встретил множество злобных и
дурных людей, но, как ни искал, не нашел ни одного добродетельного!"
Тогда Дрона вызвал к себе Юдхиштхиру: "О царь, мой приказ тебе -
найди злобного человека и приведи его ко мне".
Несколько дней отсутствовал Юдхиштхира, когда же он вернулся, то
понурившись сказал Дроне: "Почтенный учитель, я не смог выполнить твоего
поручения. Сколько я ни ездил, я мне везде встречались только добрые и
хорошие люди. Ни одного злобного человека я, сколько ни искал, так и не
нашел".
"Теперь вам понятно, - спросил у своих учеников Дрона,- кто есть кто?
Человек видит мир через призму своего ума, и потому Юдхиштхире в каждом
мерещатся добродетели и достоинства, а Дурйьодхана в каждом подозревает