Древние санскритские стихи из Бхава-синдху-тарани

Некоторые составляющие санкиртаны: кхол (мриданга или глиняный барабан),
каратал (ручные цимбалы), шинга (вишана или рожок), хата-тали (хлопание в
ладоши), нритья (танец), и лунтхан (катание по земле). Причины, по которым
эти предметы являются основными, будут систематически описаны далее:

Мриданга
(Глиняный барабан)

Звук мриданги говорит "дхик тан, дхик тан, дхигетан." Пандиты древности
узнали послание, которое несет мриданга, когда "произносит" этот бол:

йешам шримад йашода-сута пада камале насти бхактир наранам
йешам абхира-канйа-прийа-гуна-катхане нануракта раса-гйа
йешам шри Кришна-лила-лалита-гуна-катха садаро наива карне
дхик тан дхик тан дхигетан катхайати нитарам киртана-стхо мридангах

Тем, кто не имеет преданности лотосным стопам Шримана Йашода-суты -
Тем, чьи языки не привязаны к любовному прославлению трансцендентных качеств
Возлюбленного девушек-пастушек - Тем, чьи уши не любят слушать описание
(катху) очаровтельных качеств божественных игр Шри Кришны - "Тфу на них! Тфу
на них! Тфу на них!!!"

- так говорит мриданга во время киртана.

Каратал
(Ручные цимбалы)

Во время санкиртаны караталы звенят в ритме "раз-два-три", который несет
следующее послание преданным:

мритйум джайейам шаманам джайейам
тат-кинкарамс чапи сукхам джайейам
шрутвети дурат кара-тала-шабдам
санкиртакам те кхалу нопайанти

"Я одержу победу над смертью. Я одержу победу над Йамараджем, и я с большим
удовольствием одержу победу над всеми его слугами" - услышав этот звук
каратал издалека, эти трое (смерть, Йамарадж и его слуги) несомненно не
смогут приблизиться к тем, кто участвует в киртане.


Вишана
(Рожок)

нама-санкиртанодбхута-
бхакти-дхмата-мано-малах
апасарйета пхут-караир
вишана-нала-вартмана

"Когда во время нама-санкиртаны появляется преданность, она подобно огню
сжигает до тла всю грязь в уме. Затем, благоприятный рожок, с помощью
издаваемого им звука, сдувает остатки этой грязи."

Кара-тали
(Хлопанье в ладоши)

дехага-крита-гехани
папа-пакши-куланй ахо!
апасарайитум шашват
кара-тали прадийате

"На дереве тела сидит множество птиц греха - но ахо! Они несомненно улетают
прочь от хлопания в ладоши во время киртана."

Нритйа и Лунтхан
(Танец и катание по земле)

этаванти динани карма-нирато буддхйа свайайапайам
дуре часми тато джагат-итур ахо! духкхан ча напагамат
нритйамй адйа тад-уннайан бхуджа-йугам валайаманах пунах
крандамш чапи лутхами мам карунайа кроде са карйан на ва

"Увы! Я провел так много дней в деятельности ради плодов, связанной веревкой
кармы, полагаясь на свой собственный ум (интеллект). Ахо! Так, я ушел от
Джагат-питы, Отца вселенной, и не мог положить конец своим страданиям.
Поэтому, сегодня я веду себя как ребенок и танцую в экстазе, подняв руки;
затем я плачу и катаюсь в пылиа только посмотрите! Разве он не будет
милостив ко мне и не возьмет меня к себе на колени?"

[Маленькие дети обычно пытаются обратить на себя внимание своих родителей -
ребенок поднимает руки вверх, танцует и взывает к отцу, который отвечает
ему, сажая его на колено и нежно ласкает ребенка. Но если отец сразу не
отвечает, ребенок плачет и катается по земле. Видеть это невыносимо для
доброго отца, который берет ребенка на руки. В этом настроении, танец и
катание по земле являются неотъемлемой частью санкиртаны, и являются мольбой
о помощи к всемилостивому Господу, Верховному Отцу. Поэтому, с помощью этих
действий несомненно можно достичь особого блага.]